В очакване на превод на състоянието на руски език в Aliexpress

Съдържанието на статията:

  • 1 В очакване на вземане – превод на състоянието на руски език на Aliekspress
  • 2 статуси „В очакване на вземане“
  • 3 заключение

В очакване на вземане – превод на състоянието на руски език на Aliekspress

Буквално, английската фраза “В очакване на вземане” се превежда като – “чакане за зареждане.” Обикновено е свързано със ситуацията, когато стоките вече са опаковани продавач по пощата, а сега са необходими действия на превозвача товарене и изпращане на стоки. След товарене стоките се придвижват заедно територия на Китай (обикновено на този етап Китай Поща “- Национална пощенска служба на Китай). След това го напуска граница и се изпраща до страната на дестинация по суша, въздух или по море.

Обикновено това състояние в очакване на вземане услуга за проследяване известно време след изпращане на стоките продавач. В зависимост от изтеглянето, пощенската услуга трябва да премине няколко дни преди стоките да бъдат прехвърлени на превозвача, и в състоянието на продукта ще изведе “Прието от оператор” (“Прието превозвач “). Обикновено след това поръчката се изпраща до център за сортиране и след това се доставя от превозвача до страната, къде живее купувачът.

„Етапите

Етапи на преминаване на стоки от приемане на поръчката до доставка до купувача

Близо до Изчакване за събиране на статуси

След като разбрахме и – как да преведем на руски статус „В очакване на вземане“ ще анализираме и редица свързани статуси, което означава престоя на колета в началния етап на пътуването:

  • Артикулът не е взет с куриер – пакетът все още не е приет чрез куриер (или компания превозвач);
  • Пакет не е пристигнал в центъра за сортиране – пакет все още доставени до центъра за сортиране;
  • Поръчката е анулирана – поръчката е анулирана (от купувача, или производителя);
  • 客户 未 备 好 货 – стоките за клиента все още не са подготвени;
  • Приемане – стоките се приемат от превозвача;
  • Приемана поща за изпращане – пощата е подготвена за изпращане.

В допълнение към посочените статуси, нашият сайт също беше разглобен други общи състояния на доставка на стоки “AliExpress”. По-специално искам да привлека вниманието на читателите към такива състояния като:

  • Пристигнали в страната на местоназначение;
  • Предайте на авиокомпанията;
  • Успех за проверка на сигурността;
  • Получава се чрез линейни превози;
  • Пристигнали в пощенската станция на местоназначението.

Щраквайки върху всяка от тези връзки, ще получите не само превод данни за състоянието от английски, но и подробна информация за тях.

„Ние

Ние изучаваме състоянието на проследяващите пакети по проследяващ номер

Заключение

Ако вашата поръчка е получила статуса на „Изчакване за вземане“, тогава това означава, че е подготвен от продавача за изпращане, и сега очаква по-нататъшни действия на превозвача за доставка на стоки до купувача. Буквалният превод на руски е “чака зареждане”. Обикновено в този статус вашият продукт може да остане от един до няколко дни (зависи от “товара” на превозвача и пощенските разходи възли), тогава продуктът ще придобие статуса на „Приети“ или „Приети от превозвач “и ще пътува до страната на местоназначение.

James Walls

Social Media Specialist & Influencer.

Rate author
Авторитетно за социалните мрежи
Add a comment